送陆同知北上二首 其一

宋代 • 陆文圭

浙尾带荒江，土与材俱薄。
吴季独终隠，楚黄亦晚错。
余子不足数，眼明见卓落。
𫘧駬初历块，青萍新淬锷。
齿少逾老心，事迩存远略。
百金重气义，千里赴言诺。
可期功名会，兼受生死托。
宦途入幽蓟，诗句留殿阁。
出佐紫阳城，一麾真小却。
炳烛照吏奸，良剂痊民瘼。
一庭秋水净，万户春风乐。
河内泣留恂，并州永思郭。
归装乍林丘，趣骑已沙漠。
梅花古驿寒，别酒故人酌。
径北道邳徐，迂西趋汴洛。
宫阙臯盛丽，山川想寥廓。
成臯叹楚战，砥柱窥禹凿。
旧邦吊二虢，古邑辨三亳。
望诸墓犹存，戏马台如昨。
燕赵夸蛾眉，云代珍狐貉。
壮士多屠沽，逸人或岩壑。
访古记宜勒，登高赋须作。
订讹青简在，得句锦囊著。
明年衣绣归，颇愿闻其略。
鸿鹄看高翔，苕枝伏燕雀。
赠言愧非颜，出处其志略。

译文：

浙江的末端连着那荒僻的江水，这里的土地贫瘠，人才也匮乏。当年吴国的季札最终选择了隐居，楚国的黄歇到晚年也遭遇了不测。其他那些人都不值得一提，我有幸眼前出现了你这样卓越出众的人。

你就像那骏马“𫘧駬”，刚开始跨越障碍，又如刚淬炼过的“青萍”宝剑，锋芒毕露。你年纪轻轻却有着超越老者的心智，处理眼前事务却心怀长远的谋略。你把义气看得比百金还重，千里之外也会践行自己的诺言。你有机会成就功名大业，还能让人托付生死大事。

你步入仕途前往幽蓟之地，留下的诗句或许会留在宫殿楼阁之中。你先去辅佐紫阳县，这小小的任职调动其实不算什么。你能像明亮的烛火一样洞察官吏的奸邪，又像良药一样治愈百姓的疾苦。你的官署庭院如同秋水般清净，治下的万户人家都能在春风中安乐。

就像当年河内百姓哭泣着挽留寇恂，并州百姓长久地思念郭伋一样，人们也会对你十分不舍。你卸任归来刚回到山林乡野，转眼间又快马奔赴沙漠之地。在那寒冷的古驿旁，绽放着梅花，我们这些故人摆酒为你送别。

你向北经过邳州、徐州，向西绕道前往汴州、洛阳。那里有壮丽的宫殿城阙，还有辽阔的山川大地。你会在成皋感叹当年楚汉之战的激烈，在砥柱山探寻大禹治水的遗迹。你会凭吊旧邦二虢的兴衰，分辨古邑三亳的历史。望诸君乐毅的坟墓依然存在，戏马台也如往昔一般。

燕赵之地有美丽的女子让人夸赞，云代地区以狐貉毛皮为珍贵。那里的壮士很多是屠夫、酒商出身，也有隐士居住在深山沟壑之中。你一路访古，应该把所见所闻记录下来，登高望远时也一定要吟诗赋词。有青简可以订正史实的讹误，有锦囊可以装下你所作的诗句。

希望你明年能衣锦还乡，很想听你讲述这一路的经历和见闻。你就像那高飞的鸿鹄，而我如伏在苕枝上的燕雀。我惭愧自己没有颜回那样的才华来赠言于你，但还是写下这些话表达对你志向和谋略的期许。