留别义塾诸公

宋代 • 陆文圭

婆娑七十翁，已矣将焉求。
麋鹿违本性，一朝出林丘。
故园在何许，驾言东南游。
人才盛吴会，讲贯多儒流。
内顾衰朽质，污渠映清沟。
坐有歌骊驹，将贻识者羞。
溽暑困朱夏，偃息时归休。
南窗小容膝，卧对红葵榴。
年华不我待，青镜照白头。
祇今已后死，巨海吹浮沤。
诸君幸少壮，勗学追前修。

译文：

我这个七十岁的老头身形已显老态，这一生已然这样，还能有什么追求呢？
我本就像麋鹿一样，喜欢山林自在的本性，却有一天离开了山林。
我的故乡在哪里呢？我驾车向东南方向出游。
吴会地区人才兴盛，在一起研讨学问的大多是儒者之流。
回头看看我这衰老无用的身躯，就如同污浊的沟渠映照在清澈的水沟旁。
座中有唱着《骊驹》送别的歌声，我这般模样实在会让有识之士感到羞耻。
闷热潮湿的暑气笼罩着盛夏，我时常休息调养身体。
南边窗户的小屋子仅能容下双膝，我躺着面对着红色的葵花和石榴。
时光不会等待我，镜子里已经是满头白发的自己。
如今我是苟延残喘，就像大海上的泡沫，随时可能消逝。
各位幸运地正值少壮之年，希望你们努力学习，追赶上前代的贤人。