结庐溪水上,日夕对郭璞。 清晓林霏开,碧玉峭如削。 几欲乘兴游,不见云山鹤。 青鞋动高兴,安得践斯约。 尊酒不须携,岩泉清可酌。

译文:

我在溪水边盖了一座茅屋,从早到晚都面对着郭璞山。清晨时分,林间的雾气渐渐散开,眼前的郭璞山就像被雕琢过一样,碧绿峻峭。 我好几次都想趁着兴致去山中游玩,却一直没见到那穿梭于云山之间的仙鹤。这青山绿水撩拨得我游兴大发,怎样才能实现去山中一游的心愿呢? 去游玩啊,连酒都不用带上,山间清澈的泉水就足以让我尽情畅饮了。
关于作者
宋代黎廷瑞

黎廷瑞(1250年~1308年),字祥仲,鄱阳(今江西波阳)人。度宗成淳七年(1271)赐同进士出身,时年二十二。授肇庆府司法参车,需次未上。宋亡,幽居山中十年,与吴存、徐瑞等遥。元世祖至元二十三年(1286),摄本郡教事。凡五年。退后不出,更号俟庵。武宗至大元年卒。有《芳洲集》三卷,收入清史简编《鄱阳五家集》中。事见本集卷首小传。

纳兰青云