丙申上元喜晴孤坐怀旧二十韵

宋代 • 黎廷瑞

少年意气凌嵩华，尚记京城逢午夜。
璧月琼枝彩凤飞，银花铁锁金鳌跨。
楼台上下沸笙韶，巷陌东西暗兰麝。
樗蒲百万不供掷，美酒十千宁论价。
狂游但恐星河曙，醉卧不知风露下。
悠悠人世半悲欢，忽忽天时更代谢。
蚁国惊心城郭非，蜃楼转眼烟云化。
微生幸尔脱干戈，暮年聊此依桑柘。
每当佳节强逢迎，忽思往事还惊咤。
新年半月雨不止，此夕一晴天所借。
草市冬冬村鼓閙，竹簷烂烂华灯挂。
颠狂社舞喧戏剧，落魄儒冠寄嘲骂。
亦知陋俗多浮薄，尚喜疲甿少闲暇。
先生清坐懒出门，诸少并游惟守舍。
虽无画烛千炬围，犹有残梅一枝亚。
孤灯隠隠耿相照，疏影离离淡如画。
划尔喧风扑短檠，炯然霁月明虚榭。
百念无营冷似灰，一闲有味甘如蔗。
已拚暮境渔樵侣，独忆平生诗酒社。
白云霭霭隔江山，可惜无人谈旧话。

译文：

我年少的时候意气风发，豪情壮志能凌驾于嵩山和华山之上。还记得在京城时遇到的那个上元节的午夜。
天空中皎洁的月亮好似璧玉，华美的树枝间仿佛有彩凤在飞舞；街头巷尾烟花绽放如银花般绚烂，铁锁横陈，还有那巨大的鳌山灯彩横跨街道。
楼台上下，笙箫之声沸腾热闹；大街小巷，弥漫着幽幽的兰麝香气。
赌博时一掷百万都不在话下，美酒即便价值十千也从不计较价钱。
纵情游乐只担心星河破晓，醉倒而卧也不知风露悄然落下。
悠悠的人世，一半是悲欢离合。时光匆匆流转，四季更替变换。
曾经的繁华如梦，就像蚁国一般，转眼间城郭已非昔日模样；又如同蜃楼，眨眼间就化作了烟云。
我这一生幸运地逃脱了战火的劫难，到了暮年只能暂且依靠着故乡的桑柘生活。
每到佳节，我也会勉强打起精神去参与庆祝活动，但一想起往事，还是会感到惊愕。
新年过了半月，雨一直下个不停，今晚这晴朗的夜空，仿佛是上天特意恩赐的。
乡村集市上，咚咚的村鼓声喧闹不已，竹檐下，明亮的华灯高高挂起。
癫狂的社舞表演热闹非凡，戏剧演出也喧嚣嘈杂，而我这个落魄的读书人只能寄身其中，任人嘲骂。
我也知道这些乡间习俗大多浅薄浮泛，但看到疲惫的百姓能有片刻闲暇，还是感到欣慰。
我静静地坐着，懒得出门，年轻人都结伴游玩去了，只留我守着屋子。
虽然没有成千上万的画烛环绕，但还有一枝低垂的残梅相伴。
孤独的灯光隐隐约约，与我相互映照，梅花的疏影错落有致，淡雅如画。
突然，一阵喧闹的风扑向我的短灯檠，明亮的月光洒在空荡荡的楼阁上。
我心中毫无杂念，冷得像灰烬一般，但这一份闲适却如甘蔗般甘甜。
我已经打算在暮年与渔樵为伴，只是独自怀念着平生那些诗酒相交的朋友。
白云霭霭，隔断了江山，可惜身边没有一个人能和我谈论往日的故事。