二陶

宋代 • 黎廷瑞

清言洒洒南华玄，净社济济东林禅。
一陶运甓不挥麈，一陶采菊不种莲。
爱惜分阴树志业，盘礴千载希圣贤。
吾评东晋人物薮，惟有二陶真卓然。

译文：

### 翻译
那潇洒自如的清谈之语，如同《南华经》一般玄妙超凡，在清净的佛社里，一众僧人围绕，充满着东林寺的禅意氛围。
有一位陶氏（陶侃）天天搬运砖块磨炼自己，而不是像那些清谈之士一样手持拂尘高谈阔论；另一位陶氏（陶渊明）悠然采菊，并不像僧人那样去种植莲花以求佛果。
陶侃珍惜每一分光阴，一心树立自己的志向和功业；陶渊明则悠然自在地生活，在漫长岁月里追慕古代圣贤的境界。
我评价东晋那个人才辈出的时代，在众多人物之中，唯有这两位陶氏真正是出众卓越啊。

### 解析
诗中“二陶”指东晋的陶侃和陶渊明。陶侃任广州刺史时，每天早上把一百块砖搬到书房外，晚上又搬回来，借此磨炼意志、锻炼身体；他珍惜光阴，勤于政事。陶渊明则是著名的田园诗人，远离官场，过着采菊东篱下的隐居生活，追求精神上的自由和对圣贤境界的向往。诗人认为在东晋众多人物里，这二人最为杰出。