南北舟

宋代 • 黎廷瑞

东流滔滔江似箭，南船挂帆北船羡。
阴云黯黯天色变，北船搥鼓南船怨。
焚香酿酒争祝愿，一望风长一祈转。
世间万事无两便，龙伯应酬毋乃倦。
龙伯应酬如已倦，祇遣澄江净如练。

译文：

向东流去的江水滔滔不绝，就像离弦之箭一样湍急。那向南行驶的船只扬起了风帆，轻快前行，向北行驶的船只能眼巴巴地看着，满是羡慕。

突然，阴沉沉的乌云聚拢过来，天色瞬间大变。此时，向北行驶的船只用力敲着鼓，想要借鼓的气势前进，而向南行驶的船只却满心埋怨，因为这天气变化打乱了它们的行程。

南北船只上的人们都忙着焚香、酿酒，争着向神灵虔诚地祈祷。向南的船希望风一直朝着南方吹，好让他们顺利前行；向北的船则祈求风向转变，以便自己能够尽快到达目的地。

这世间的万事万物啊，很难做到两全其美。就好像掌管风向的龙伯，要同时应付南北两边船只的请求，恐怕早就疲倦不堪了吧。

要是龙伯真的因为应付这些请求而感到疲倦了，那就让这江水变得澄澈平静，像一匹洁白的绸缎一样，没有狂风，没有波涛，让行船的人都能安稳地航行。