溪上桑叶萤食已既今年蚕事颇落寞

宋代 • 黎廷瑞

沿溪十亩桑，绿叶敷且腴。
朝采不盈筐，暮视唯空株。
乃知飞萤来，窃食无复余。
汝饥既云餍，蚕饥当何如。
岂挟照书劳，我困正在书。
吃衣谚所笑，思炙计复虚。
僮奴日捕拾，囊献如囚拘。
尘编眊难臯，干死气亦纾。
政尔可得尽，一笑清霜初。
清霜几时来，我亦寒无襦。
及时且封溉，勗哉为后图。

译文：

沿着溪边有十亩桑田，那桑叶铺展开来，又肥又嫩。
可早上采摘的时候，连一筐都采不满，到傍晚再看，桑树就只剩下光秃秃的枝干了。
这才知道是那些萤火虫飞来，把桑叶偷吃了个精光。
你们这些萤火虫饥饿时吃饱了，那蚕宝宝饿了可怎么办呢？
难道是仗着你们曾有过照着古人读书的功劳吗？可我现在也正被读书的事困扰着呢。
“吃衣”这种只图眼前不顾长远的做法向来被人笑话，想得到好收成的打算如今也落了空。
家里的僮仆每天去捕捉这些萤火虫，把它们像囚犯一样装进袋子里献上来。
在满是灰尘的书册中我昏昏欲睡，看着这些被抓住的萤火虫，心中那股烦闷之气也稍微舒缓了些。
就算这样也不能把萤火虫全都抓尽啊，不过等初降清霜的时候，它们自然就没了。
可清霜什么时候才来呢？我自己也穷得寒冬连件短袄都没有。
当下还是赶紧给桑树培土灌溉吧，勉励自己为以后做些打算。