负暄吟

宋代 • 黎廷瑞

阴风吹芦花，铺锦满汀洲。
不充赤子襦，露骭寒萧飕。
煌煌扶桑君，悬镜烛隠幽。
恻然冰霜晨，被以绛锦裘。
穷阎一欠伸，僵体回春柔。
天衣难久恋，向晚复下收。
南山拾枯樵，寒夜为衾裯。
灰冷更正长，展转何时休。
东方行且明，小忍君勿忧。

译文：

阴冷的风轻轻吹拂着芦花，那芦花纷纷扬扬飘落，宛如锦缎一般铺满了汀洲。可这些芦花啊，却不能做成贫苦百姓孩子的短袄，孩子们露着小腿，在寒风中瑟瑟发抖。

那光辉灿烂的太阳啊，就像一面高悬的镜子，照亮了世间的每一处隐蔽幽深之地。在这寒冷如冰霜的早晨，它怜悯地把温暖像红色锦裘一样披在了人们身上。

那住在简陋房屋里的人伸了个懒腰，原本僵硬的身体也渐渐恢复了春日般的柔软。

可惜啊，这太阳带来的温暖就像难以长久留恋的天衣，到了傍晚，它就收起了光芒。

无奈之下，人们只能到南山去捡些干枯的柴草，在寒冷的夜里当作被子。可那柴草燃起的灰烬很快就冷了，这漫漫长夜却还那么长，人在床上翻来覆去，什么时候才能熬到天亮啊。

不过别担忧，东方很快就要亮起来了，再稍微忍耐一下吧。