道傍儿

宋代 • 黎廷瑞

落日古道傍，依依闻哭声。
云是田舍儿，垂髫才九龄。
前母久已没，后母无复情。
饥寒夙所更，驱役不得停。
甫课南山樵，又督西畴耕。
早汲或至晏，夕舂恒达明。
曾何少懈怠，动辄遭笞刑。
斑斑肤无完，恍恍神不宁。
命也可奈何，怨辞安敢形。
但愿后母心，回慈念孤生。
迟我齿力壮，与母供使令。
余闻重叹息，为汝双涕零。
凭谁弦履霜，弹与汝母听。

译文：

夕阳西下，在古老的道路旁，隐隐约约传来阵阵哭声。打听之后得知，这哭泣的是个农家小孩，他才刚刚九岁，头发还垂在额头。

他的生母早已离世，继母对他毫无亲情。这孩子早早便尝尽了饥寒之苦，还被继母驱使干活，一刻都不得停歇。刚刚才要求他到南山去砍柴，接着又督促他到西边的田地里去耕种。早上出去打水，常常要到很晚才回来；晚上舂米，往往一直干到天亮。他哪里敢有一点儿懈怠，稍有不慎就会遭到继母的鞭打。他身上伤痕累累，没有一块完好的皮肤，整天神情恍惚，心神不宁。

他觉得这就是自己的命，又能有什么办法呢，心中即便有怨恨，也不敢表现出来。只希望继母能回心转意，对他这个没娘的孩子多一些慈爱。他想着等自己年纪再大些，力气也壮实了，就可以好好地侍奉继母，听从她的使唤。

我听了这些，忍不住重重地叹息，为这孩子流下了伤心的眼泪。真希望有谁能弹奏一曲《履霜操》，弹给这个孩子的继母听听，让她能有所醒悟。