夜坐风雨忽至

宋代 • 黎廷瑞

山中夜半风雨来，板扉竹户如人开。
孤灯淡淡吹欲死，饥乌哑哑啼更哀。
青阳甫达诸火满，素志无伸华髪催。
于呼闻道亦未晚，策骥千里毋徘徊。

译文：

在山中的半夜时分，风雨突然来袭，那木板门和竹编的窗户，仿佛被人一下子打开了，任由风雨长驱直入。

屋子里那盏孤灯散发着微弱、昏黄的光，在风雨的吹拂下，眼看着就要熄灭。外面饥饿的乌鸦在风雨中“哑哑”地啼叫着，声音格外哀伤。

我刚刚迎来春天般的美好时光，却感觉四周像布满了重重烈火，处境艰难。我一直怀揣着纯洁美好的志向，可到如今都没能实现，反倒是头发已经被岁月催得花白了。

唉！其实现在明白道理也不算太晚，就像骑上千里马一样，应该果断向前，不要在原地徘徊犹豫。