扬州遇雪呈祝静得二首 其二

六合沉冥四壁空,梦魂只绕楚云东。 明当挂席黄天荡,卧看茫茫柳絮风。

译文:

整个天地都被阴沉昏暗所笼罩,四周空荡荡的,仿佛一切都陷入了寂静与混沌之中。我的梦魂啊,始终萦绕在那遥远的楚云之东,那里或许有着我所牵挂的人和事。 明天我就要挂起船帆,前往黄天荡了。到那时,我就静静地躺在船上,悠然地看着那茫茫天地间,如柳絮般纷纷扬扬飘落的雪花在风中飞舞。
关于作者
宋代黎廷瑞

黎廷瑞(1250年~1308年),字祥仲,鄱阳(今江西波阳)人。度宗成淳七年(1271)赐同进士出身,时年二十二。授肇庆府司法参车,需次未上。宋亡,幽居山中十年,与吴存、徐瑞等遥。元世祖至元二十三年(1286),摄本郡教事。凡五年。退后不出,更号俟庵。武宗至大元年卒。有《芳洲集》三卷,收入清史简编《鄱阳五家集》中。事见本集卷首小传。

纳兰青云