九锁山十咏 丹泉

宋代 • 吕同老

觱沸槛外泉，远出天柱阳。
清音映空谷，潜波涣寒塘。
昔人养灵芝，长年此山旁。
金骨换玉髓，素虬朝紫皇。
尚余浴丹池，神光透扶桑。
蓬莱几扬尘，兹泉日泱泱。
我愿涤世纷，朗咏三元章。
手持北斗杓，下酌流霞浆。

译文：

栏杆外的泉水汩汩翻腾奔涌，它远远地从天柱山的南面流出。
那清脆的泉声在空旷的山谷间回响，潜藏的水流在寒冷的池塘中荡漾。
从前有高人在这里培育灵芝仙草，常年都待在这山的旁边。
他服食仙药，用金骨换来了玉髓般的仙体，还能驱使白色的虬龙去朝见天帝。
至今还留存着当年炼丹后沐浴的池子，那池中的神光仿佛能穿透东方的扶桑神木。
传说中蓬莱仙山都经历了多次沧海桑田的变化，可这泉水却日日都浩浩荡荡地流淌着。
我多么希望能在这泉水中洗去世间的纷繁俗务，然后高声吟诵那玄妙的三元章。
我要手持北斗星那像勺子一样的星斗，舀起这如流霞般的泉水尽情畅饮。