楼中故书连被兵尽亡去

宋代 • 艾性夫

楼无长物只遗编，直当山翁负郭田。
累世相传俱扫地，斯文忽丧岂非天。
不归老子茶肠里，知堕谁家醤瓿边。
我固道穷书更厄，西风危涕倍潸然。

译文：

楼里原本珍藏的旧书，因为接连遭遇兵祸，全都散失不见了。

这楼里没什么别的值钱东西，只剩下这些书籍，它们简直就像是那山翁所拥有的近郊良田一般珍贵。这些历经几代人传承下来的书籍，如今却都毁于一旦，文化传承就这样突然中断，这难道不是上天的安排吗？

真不知道这些书没有留在我这喜好喝茶、与书相伴的人身边，会流落到谁家被拿去盖酱缸呢。我本就处于穷困潦倒的境地，如今连书籍也遭遇如此厄运，在这萧瑟的西风中，我悲痛地落泪，泪水流得更多了。