题静春堂集

宋代 • 钱仲鼎

闭门雪卧远，咏史风情留。
诗有三百篇，令子手所裒。
汝翁秀儒林，殖学媲前修。
六经穷窔奥，万象工雕锼。
广矣雅音正，悕矣骚情幽。
照耀明月珠，珍重珊瑚钩。
一读令人喜，再读令人愁。
李杜骨已朽，江湖名同流。
忆昔托末契，东城得追游。
平时少契阔，暇日多唱酬。
栎材自揣劣，藻思谁与俦。
老我岁冉冉，霜鬓风飚飚。
索居破茅屋，寒拥敝貂裘。
夜来清梦飞，故绕松江头。
梦中不识路，修亭渺悠悠。
粲然见梅花，落月香影浮。
性情阅千古，感发交未休。
神交赴冥冥，知我双白鸥。

译文：

诗人独自关着门，在大雪纷飞中静卧，远离尘世喧嚣，咏叹历史，那风雅的情致都留存了下来。

《诗经》有三百篇，如今您亲手搜集整理了这些诗篇。您的父亲是儒林之中的杰出人物，他钻研学问能与前代的贤才媲美。他深入探究六经里那些深奥隐秘的道理，擅长对世间万象进行精细地雕琢描绘。

他的诗作境界宽广，雅正之音十足，情感深邃，有着如《离骚》般的幽远情思。那些诗篇就如同明月珠般光彩照人，又似珍贵的珊瑚钩般令人珍视。

读一遍他的诗就让人满心欢喜，再读一遍却又不禁心生忧愁。李白和杜甫的尸骨早已腐朽，但他们在江湖间的名声却长久流传。

回忆往昔，我有幸与你们家缔结下深厚的情谊，在东城得以一同游玩。平日里我们很少分离，闲暇的时候常常相互吟诗唱和。

我自认为才能平庸，就像不成材的栎树，哪有什么精妙的才思能与他人相比呢？

如今我渐渐老去，岁月匆匆流逝，两鬓如霜，被风吹得凌乱。我独自居住在破旧的茅屋之中，寒冷时只能裹着破旧的貂裘。

昨夜我在清梦中飞扬，魂梦故地重游，一直绕着松江畔。可在梦中我辨不清道路，那曾经的亭子显得那么遥远。

忽然眼前明艳地出现了绽放的梅花，在落月的清辉下，梅花的香气和影子在空气中浮动。

这些诗篇中蕴含的性情跨越了千古，引发的感慨和情思不断交织。我与诗人在冥冥之中神交，就像那相知的双白鸥一样心意相通。