赠相字曾木讷

宋代 • 罗公升

仓公造文字，千古疲蠹简。
尔来记草青，颇觉浮伪损。
老曾相心画，乃复凿混沌。
毫端窥灵台，口角出华衮。
讷虽未成论，木亦不离本。
西游观青原，佳士竞推挽。
的应夸幼妇，不用愁御饭。
道人衡气机，笔墨付一莞。
聊持无形字，示子非俗眼。

译文：

仓颉创造了文字，千百年来人们都在那些满是虫蛀的简册中苦苦钻研。
到后来草书兴起，感觉文字中浮华虚伪的成分有所减少。
老曾你能通过相人书写的字迹来洞察人心，就像是又去开凿那混沌未开的世界。
你能从笔端窥探到人的内心，出口就能给出恰当的评价，如同褒奖一般。
你虽然讷言，还没有形成完整的理论，但也没有偏离根本。
你西游去青原山，那里的贤士都竞相举荐你。
你肯定能得到如同夸赞“绝妙好辞”那样的赞誉，不用为生活的温饱发愁。
有道之人能衡量气运变化，对笔墨之事不过付之一笑。
我姑且拿这无形之“字”给你看，表明我可不是世俗的眼光。