从道益声自清江送至樟镇别后书怀

宋代 • 罗公升

故人难合并，贫路惜羁旅。
孤蓬远追送，未怯危路阻。
当年滕王城，跌宕欣得侣。
朱颜侮华髪，笑口失愁绪。
那知更世故，侠客变处女。
西风凄破帽，细雨杂参请。
羽书虽云急，飞斝未忍去。
嗟予百忧集，俯仰辄龃龉。
萧然一匏笠，四海莫我处。
断崖挥手处，别意写双𫇛。
夜阑江树摇，尚想客凝伫。

译文：

老朋友很难有相聚的机会，在这贫困艰难的旅途上，我十分珍惜和你一起在外漂泊的时光。你像孤单的蓬草一样，不顾路途遥远危险，追随着为我送行。

当年我们在滕王城的时候，心情洒脱自在，很高兴能有你这样的同伴。那时我们青春年少，红润的脸庞还在嘲笑如今华发丛生的模样，欢笑常伴，没有一丝忧愁。

谁能料到世事变迁，曾经像侠客一样豪爽的我们，如今变得像腼腆的处女一般。西风吹动着破旧的帽子，让人感到凄凉，细雨中还夹杂着参谒的忙碌。

虽然紧急的军事文书不断传来，但我们仍舍不得放下酒杯离去。可叹我如今忧愁不断，一举一动都充满了不顺。

我孤独地带着一个匏瓜和斗笠，四海之大却好像没有我容身之处。在断崖边我们挥手作别，离别之情都写在了双眼中。

夜深了，江边的树木随风摇晃，我仿佛还能看到你在那里凝神伫立的样子。