道逢新婚者

宋代 • 罗公升

时危家如寄，生离恨终天。
称家毕婚姻，岂必齐宋贤。
白首未可期，乐此桃李年。
畸人感雉飞，七载操断弦。
三年扬州梦，化作空中烟。
大义古有制，私情岂云牵。
命也我所安，抚事增怅然。

译文：

在这动荡不安、时局危急的年月里，家就如同暂时寄居的地方，随时都可能失去。而活着的时候就与亲人分别，这遗恨怕是要伴随终生了。

只要能根据自家的实际情况，把儿女的婚姻大事操办完成，又何必非要像齐宋两国那些有贤德的贵族联姻那样讲究门第呢。

这对新人啊，白头偕老的日子还难以预料，但好在能在这青春年少、如桃李般美好的时光里享受新婚的快乐。

我这个不合于世俗的人，就像古人有感于雉鸟的飞走而心生感慨一样，已经独自守着断弦之痛过了七年。

曾经在扬州那三年如梦幻般的生活，如今都已化作了空中的烟雾，消散得无影无踪。

从古至今，婚姻大事自有大义和规矩来约束，个人的情感又怎能随意地被牵绊呢。

命运既然如此安排，我也只能安然接受，但每当回想起这些事，心中还是徒增了许多怅惘与哀伤。