赠别詹厚斋

宋代 • 罗公升

闭门秋气深，霜虫伴书帷。
高轩御风至，我屋还有奇。
十年几离合，往梦不可思。
岂期丘壑间，谈此五日诗。
肝肠洗旧染，刀圭得新医。
人间公等在，不必吾道衰。
如何更轻别，莫计重逢时。
霜余出硕果，持用慰渴饥。

译文：

秋天深了，我闭门在家，秋霜里的虫子声声叫唤，陪伴着我在书斋中苦读。
这时，您乘坐着如御风而行的车子前来，让我的屋子顿时添了几分奇彩。
我们相识十年，经历了几次聚散离合，过去的那些往事如梦，不堪回首细想。
谁能料到在这山水之间，我们能一起畅谈这五日的诗歌创作。
和您交谈，就像把我以往沾染的陈旧观念都洗净了，又像是获得了治病的良药，让我有了新的感悟。
只要像您这样的人还在世间，就不必担心我们所坚守的道义会衰败。
可您为何又要如此轻易地离别，也不要去计较我们何时才能再次重逢。
等秋霜过后会有丰硕的果实，我会带着它们来慰藉我们的渴与饥，就如同这份情谊能慰藉彼此的心灵。