谢松野叔赠诗用首句惊舟出瞿塘还有平流安十字为韵 其一
庭中鸟鹊噪，门外鸡犬惊。
知有锦绣章，来作金石声。
松因屈子耻，菊为渊明清。
今我独何者，照几新诗明。
译文：
庭院之中，鸟鹊叽叽喳喳地喧闹起来，门外的鸡和狗也受到惊扰而躁动不安。
我心里明白，这是因为有您那如锦绣般华美的诗篇送来了，它就像金石撞击般发出清脆而动听的声响。
松树因为屈原的高洁品性，觉得被那些世俗所玷污是一种耻辱；菊花因为陶渊明的淡泊情怀，而显得愈发清正高洁。
可如今的我，又算是什么样的人呢？唯有您这新赠的诗篇映照在几案上，显得格外明亮。