读史 其二
太初结绳制自好，庖牺仓颉计益疏。
拓跋小羌行国字，钟山丞相著新书。
译文：
在人类初始的太初时期，用结绳的方式来记事本来就是很好的办法，那时候简单质朴，能满足人们的日常所需。后来庖牺氏创造八卦、仓颉创造文字，这一系列举措反而让事情变得复杂，离最初自然简单的状态越来越远了。
北魏的拓跋氏本是少数民族小羌人，他们却推行使用汉字，学习中原文化。而像钟山（王安石）丞相这样的人物，撰写了《三经新义》等所谓的“新书”，以自己的学说来阐释儒家经典，还把这些内容作为科举考试的依据，这看似是在革新学问，实际上可能也扰乱了原本的学术和文化秩序。