江州寒食
旅食逄寒食，风声佐雨声。
野坟犹有主，客舍若为情。
家近心逾切，囊空眼便生。
庐山如不过，此去信无名。
译文：
我客居在外，恰逢寒食节。耳边只有风声和雨声交织在一起，声声入耳，好似都在诉说着我的孤寂。
野外的坟茔尚有主人来祭祀，可我独自羁旅，寄宿在这客舍之中，心中满是凄凉，这又该如何是好啊。
我离家乡越来越近了，思乡之情却愈发急切，仿佛心都要被这种思念扯碎。而我囊中羞涩，穷困潦倒，愁绪一下子就涌了上来，满眼都是无奈与哀愁。
如果这次路过江州却不游览庐山的话，那这一趟行程可真是毫无意义了。