鲁国图诗

宋代 • 谢翱

秋风岳下城，海客见图新。
树入舞雩里，水来浮磬滨。
东封余辇路，西狩问虞人。
被髪逢夫子，狂歌作放民。

译文：

秋风轻轻吹拂着泰山脚下的城郭，从海上而来的游客看到这鲁国图，只觉新鲜而充满意趣。

图中那树木延伸到了舞雩台的范围里，仿佛能看到古时人们在那里沐浴着春风、举行仪式的场景；河水悠悠流淌，来到了浮磬山的旁边。

想当年，秦始皇东封泰山，那帝王车辇走过的道路似乎还残留在记忆里；鲁哀公西狩获麟，当时还曾询问掌管山泽的虞人这奇异的野兽究竟是什么。

我仿佛看到自己披散着头发，在这图中的世界里邂逅了孔子夫子，我就像那狂放不羁的人一般纵情高歌，做一个逍遥自在、无拘无束的人。