海亭夜坐

宋代 • 谢翱

孤身滞海垠，暑溽上南云。
归日喜秋近，愁人畏夜分。
坐凉依井气，眠湿动星文。
故友在山北，音书不得闻。

译文：

我独自一人被困在这海边，夏日的闷热湿气仿佛都凝聚到了南边的云朵里。

我满心期待着能早日回去，如今欣喜地发现秋天快要到了，可满心愁绪的我却害怕这夜半时分，孤独与愁闷更添几分。

我坐在这亭中感受着凉意，依靠着井边散发的凉气驱散暑气。夜里躺卧，湿气浸湿了衣被，仿佛连星星的光芒都跟着晃动起来。

我那些故友都在山的北面，可我却一直得不到他们的音信，心中满是牵挂与思念。