芭蕉雨

宋代 • 谢翱

吴楚灯前侣，芭蕉海上身。
凉宵知过雨，病叶与羁人。
白屋愁看晓，沧洲宿语贫。
西南多苦竹，应与越禽邻。

译文：

在吴楚之地，我曾有过与友人在灯前相伴的美好时光，可如今，我却如那生长在海边的芭蕉一般孤独无依。

清凉的夜晚，我能感觉到刚刚下过雨，那些经雨摧残而变得病恹恹的芭蕉叶，就好似此刻漂泊在外、满心愁绪的我。

我在简陋的屋舍中忧愁地看着天色渐晓，回想起曾在水边与友人夜宿时，相互倾诉着生活的贫苦。

西南方向生长着许多苦竹，想来那里应该和越地的禽鸟相邻吧。也许它们也和我一样，在这世间承受着各自的苦难。