早春寄岭海流人

宋代 • 谢翱

短褐随南贾，衰年异壮游。
龙旗虚左个，鸿影别中州。
晚避高丽使，春乘百济舟。
王孙与芳草，相忆可能留。

译文：

穿着粗布短衣的你，跟着南方的商人一同远去。如今已到了暮年，这和年轻时的快意壮游可大不一样。

天子的龙旗空悬在朝堂的左侧，可你却如那鸿雁的身影一般，离开了中原大地。

到了晚上你要躲避高丽的使者，春天的时候你便乘坐着去往百济的船只继续漂泊。

就像《楚辞》里所写的王孙和芳草相互思念一样，我对你满是思念，可这又怎么能把你留住呢，你还是远走他乡了。