元日枕流亭听雨

宋代 • 谢翱

征铎残年雨，吟听忆到城。
愁云侵歙尽，梦日向吴生。
药产难离性，滩流不掩声。
他宵桦烛饮，因想此中行。

译文：

在这一年将尽的时候，我听着那远行马车的铃铛声，又伴着淅淅沥沥的雨声。这雨声勾起了我的回忆，让我想起了曾经到过的那座城。

那愁闷如铅云般的情绪，仿佛要将整个歙州都侵吞殆尽。而我在睡梦中，仿佛又向着吴地前行，那梦境中的日子好似又重新展开。

这里生长的药材，似乎有着难以改变的特性，就如同人的本性一般。山间滩流奔腾不息，那汹涌的流水声怎么也掩盖不住，好似内心难以抑制的情感。

我想着，在别的夜晚，或许我会在明亮的桦烛下与友人饮酒作乐。但到那时，我定会回想起此刻在这雨中的经历，这独特的时光想必会在记忆中熠熠生辉。