至日忆山中客

宋代 • 谢翱

山村云物外，至朔闰年愁。
独客语茅屋，樵人共白头。
驿花残楚水，烽火到交州。
欲隠裂裳帛，春来重结裘。

译文：

在这偏远的山村，它仿佛超脱于世间的云霭物象之外。到了冬至这个日子，又赶上闰年，这让我心中满是哀愁。

我这个孤独的旅人，只能在茅草屋里自言自语。陪伴我的，只有那和我一样白发苍苍的樵夫。

驿站边的花朵在楚地的水边渐渐凋零。战火一路蔓延，都烧到了交州。

我本想隐居起来，甚至都扯裂了衣裳的布帛。可当春天来临，我又得重新缝补那件旧裘衣，继续在这乱世中生活。