哭肯斋李先生

宋代 • 谢翱

落日梦江海，呼天野水涯。
百年唯此死，孤剑托全家。
血染楚花碧，魂归蜀日斜。
能令感恩者，狼籍慰荒遐。

译文：

夕阳西下，我仿佛在梦境中置身于江海之上，心中悲痛至极，只能对着旷野与水滨的天际呼喊苍天。

李先生这一生啊，就这般壮烈地逝去了。他那把孤剑，寄托着对全家的深情与责任。

他的热血洒在大地上，如同将楚地的花朵都染成了碧色。他的魂魄归往那遥远之地，就好像随着西斜的蜀地落日一同离去。

李先生的高义，能让那些感恩于他的人，即便身处荒远之地，也能以凌乱的思念和感激之情来慰藉这寂寥的境遇。