呈王尚书应麟

宋代 • 谢翱

寒风吹鬓影，客泪湿衣尘。
千里见积水，满城无故人。
船歌瓯雪尽，剑舞越花薪。
独忆丝纶老，相从话所亲。

译文：

寒冷的风轻轻吹拂着我的鬓发，我的影子在风中显得有些孤寂。远行的客愁让我的泪水不由自主地流淌，浸湿了我沾满尘土的衣裳。

我跋涉千里，眼前终于出现了那一片浩渺的积水，可当我走进这城中，却发现竟没有一个熟悉的旧友。

在瓯地，船家的歌声在冰雪消融之后悠然响起；在越地，有人舞剑，那剑影仿佛与如薪般盛开的花朵交织在一起。

在这孤寂的时刻，我独自怀念着您这位起草诏令的老臣啊。多么希望能与您相聚，一起聊聊那些亲近的人和事。