九日韶卿子善有约不至子静亦归桐庐与景云饮瀑下作

宋代 • 谢翱

揉蓝染钓缗，欲老此江滨。
九日寒泉水，他年白髪身。
邻州曾约客，别业未归人。
嗅菊知吾事，那能更问津。

译文：

把丝线染成如蓝天般的颜色，准备用来做钓鱼的绳索，我本打算在这江边了此残生。

在重阳节这天，伴着寒冷的泉水，遥想未来，自己也会变成白发苍苍的老人。

本和邻州的朋友约好了相聚，可到现在他们都还没到。就像那有产业的人却没能回到自己的居所一样，友人爽约未归。

我闻着菊花的香气，深知自己此时该有的心境，又哪能再去追求那些功名利禄之类的俗事呢。