因北游者寄峨眉家先生先生曾宰建之浦城故末章及之二首 其二

宋代 • 谢翱

江淹所治县，粤王曾种树。
山人雨后来，空台唯宿莽。
故人出端平，子孙今不武。
寥寥南峰寺，枯禅尚灵雨。
犹记桐乡祠，影前及僧语。

译文：

这首诗题目的背景是通过向北游历的人给在峨眉的家先生寄诗，家先生曾在福建建州浦城做过县令，所以诗的末尾提到了相关内容。以下是诗句的现代汉语翻译：

这里是江淹曾经治理过的县城，当年粤王也曾在这里种下树木。
山里人在雨后到来，那空荡荡的高台周围唯有杂乱的宿草。
我的老朋友是端平年间出来做事的，可他的子孙如今却没了先辈的勇武气概。
那寂静寥落的南峰寺里，枯坐修行的僧人仿佛还能感应到神灵降下的甘霖。
我仍然还记得桐乡的祠堂，曾在那祠堂的光影前和僧人交谈。