谢子静寄端午药煎

宋代 • 谢翱

麸桃弄朝烟，含虫炼百杵。
山人入药箓，捣日月逢午。
甘酸杂众味，能生玉池乳。
颇忆越吟人，性静无所苦。
中年白髪生，寄以润肺腑。
为谢山中人，愿结山中侣。

译文：

端午清晨，雾气缭绕，那麸桃在朝烟中若隐若现。这药里还包含着一些虫子，经过千百次的研磨炼制。

隐居山林的人把这些药物记录在药谱之中，专门选在端午这个特殊的日子，在此时捣制药物。

这药啊，味道复杂，甘味与酸味等各种滋味混杂在一起，但它却有着神奇的功效，能让人嘴里生出津液。

我不禁想起远方那位像屈原一样吟唱着忧思之辞的友人，你性情淡泊宁静，想来没什么苦恼之事。

人到中年，白发悄然生出，我把这药寄给你，希望它能滋润你的肺腑。

在此，我要感谢山中为我制药的人，也希望能与友人你一同结为山中的伴侣，过着远离尘世的生活。