雪中方四隠君访宿有诗忆鹿田风雨旧游奉和并呈吴六赞府

宋代 • 谢翱

金华人北山，空响出静𥩟。
鹿田在其颠，肺石来风雨。
有客六七人，昔游至其处。
唯我愁不眠，起坐蹴君语。
谓此定何声，百感生离绪。
玩非琴与瑟，复异砧将杵。
醉者呼不应，愁者自为苦。
空棂怯孤衾，展转如巢树。
湿歌散余悲，以足拊柱础。
尔来又七年，欲至困羁旅。
传闻老桑门，已复蝉蜕去。
入山恶少年，巾钵空其聚。
乃知人世间，何者为客主。
而我同怀人，忽复异处所。
梦中遥相望，各抱不售贾。
有客不同游，亦是同怀者。
地主况有期，舆马不待假。
倘规宿山中，畸人不应舍。

译文：

这首诗较长，下面为你逐句翻译：

在金华的北山，空谷中传出清幽的声响，仿佛有人静静伫立。
鹿田寺就在那山巅之上，风雨好似从巨大的肺石般的云层中倾泄而下。

曾经有六七位友人，一同到这里游玩。
只有我满心忧愁难以入眠，起身坐着踢踢你，和你搭话。

我问这到底是什么声音呀，心中涌起了无数离别的愁绪。
这声音既不像琴瑟弹奏出的美妙乐音，又不同于捣衣时砧杵相击之声。

喝醉的人怎么呼喊都不应，忧愁的人独自承受着这份痛苦。
我独自躺在空空的窗棂旁，单薄的被子让我心生怯意，翻来覆去，就像栖息在树上的鸟儿般不安。

低声吟唱，歌声中散出我无尽的悲愁，我用脚拍打着柱础。

从那之后又过了七年，我想要再来却被旅途的羁绊所困。
听闻当年的老僧人，已经像蝉蜕皮一样离世而去。

那些进入山中的不良少年，把寺里僧人的巾钵等物品都搜刮一空。
这才知道在这人世间，哪里能分清谁是客谁是主呢。

而和我志同道合的朋友们，忽然间又各自分散在不同的地方。
在梦中我们遥遥相望，每个人都像怀揣着货物却卖不出去的商人一样，郁郁不得志。

有位友人虽然没能一起同游，但也是和我心意相通的人。
况且主人已经约定好了相聚之期，车马都无需去借。
倘若能约定在山中住宿，超凡脱俗的人应该不会拒绝吧。