宝幢山寻黄提刑震旧避地处

宋代 • 谢翱

甬东寺里逢陈若，双袖龙钟行带索。
问知黄公旧避逃，宝幢山下坐丛薄。
日惟一食祷先灵，不愿拾得不死药。
仰天呼号得正终，一往不复至城郭。
公初著书女立旁，公死母亡家濩落。
子为户曹取公女，欲叙因由无与语。
得来与子行林莽，月落山空识其处。

译文：

在甬东寺里我遇到了陈若，他两袖沾满泪水，破破烂烂，腰间还系着草绳，脚步蹒跚。
我向他打听，才知道黄提刑震昔日避难的事情。他曾在宝幢山下，藏身于丛生的草木之中。
那时他每天只吃一顿饭，常常祈祷祖先的神灵，他并不想求得什么长生不死的仙药。
他仰天悲号，最后得以正当地结束一生，从此再也没有回到城郭。
黄公当初著书的时候，女儿就站在身旁。后来黄公去世，母亲也离开了人世，家道就此衰落破败。
有个担任户曹的人娶了黄公的女儿，可我想详细了解事情的缘由，却无人可以诉说。
如今我和你一同在山林草莽中行走，等月亮落下，山峦空旷，终于找到了黄公当年避难的地方。