阅方史君登行状

宋代 • 谢翱

九江黥王所理州，衰年仗箠作诸侯。
唐人旧隠衣冠尽，归闯宫潮不得觐。
天吴舞罢尘土飞，廿载腥云寄空殡。
当年电隙岂所问，生死身名惟转瞬。
睦人共说方饶州，番人作庙祠唐震。

译文：

这首诗并非古诗词，它整体更像是一篇韵文形式记录人物生平（行状）的文字。以下是将其大致翻译成现代汉语：

九江曾是黥王管辖的州郡，到了暮年，（主人公）手持权杖成为一方诸侯。

当年唐代隐居于此的贤士们都已离世，（主人公）归来想进宫朝拜，却没能得偿所愿。

如天吴神舞动结束后尘土飞扬，二十年来那充满血腥的阴云下他的棺柩只能空放着。

当年时光如闪电般飞逝，这哪里是能细问的，生死和名声不过是转瞬之间的事。

睦州的百姓都在谈论方饶州（主人公），番地的人还为唐震立庙祭祀。