送人归乌伤

宋代 • 谢翱

湖边老屋墙压篱，饥鸦啄雪枝上啼。
湖中葑田产菰米，菖蒲花开照湖水。
蒺藜老翁呼不起，曾入东宫教皇子。
文雅风流俱扫地，瓦砖掷人老兵醉。
后园小坊近市廛，借人樗蒲无税钱，君归故里何所怜。

译文：

在那湖边，有一座老旧的屋子，围墙都快要把篱笆压倒了。饥饿的乌鸦在树枝上啄着积雪，还时不时发出啼鸣声。

湖里面的葑田产出了菰米，菖蒲绽放着花朵，倒映在湖水中，把湖水都照亮了。

有个长满像蒺藜般胡须的老人，怎么呼喊他都叫不醒。他曾经还进入东宫教导过皇子呢。

当年的文雅和风流如今都已消失得无影无踪，只有喝醉的老兵用瓦砖扔人，毫无斯文可言。

后园有个小作坊靠近集市，有人在这里借场地玩樗蒲这种博戏，而且还不用交税款。你现在要回到故乡去了，这一路上又有什么值得怜惜的呢。