结客行

宋代 • 谢翱

结客卫京师，弃家南斗陲。
相看各意气，欲取辽阳归。
事左脱身去，岂为无所为。
家藏楚王子，手执五陵儿。
泣奉先主令，白旗向天挥。
鞭尸雠必报，函首捷终驰。
力尽志不遂，以死谢渐离。

译文：

这首诗塑造了一群重情重义、矢志复仇的侠义之士形象，以下是翻译：

一群侠义之士结为同盟，决心保卫京师的安全。他们毅然决然地舍弃了自己的家园，来到了遥远的南方边陲之地。

彼此相互打量，每个人的眼神中都透露出一股豪迈的意气，心中都怀揣着一个共同的目标——要收复辽阳失地。

然而，事情的发展并不如人所愿，计划出现了偏差，他们只能果断地脱身离去，但这并不意味着他们就会无所作为。

他们家中藏匿着楚国的王子，手中掌控着五陵的豪侠子弟。

他们含着热泪，恭敬地奉行着先主的遗令，将白色的旗帜高高地向天空挥舞，以示决心。

他们发誓一定要像伍子胥鞭尸那样报了大仇，相信最终一定能够将仇人的首级装在匣子里，快马传递胜利的捷报。

可惜的是，他们虽然竭尽全力，但最终志向未能实现。即便如此，他们也毫不退缩，宁愿以死来向好友渐离谢罪，以彰显自己的忠诚与坚守。