废瑟词

宋代 • 谢翱

发埋空山贩缯客，草中惟弃秦时瑟。
樵夫拾置贻乐工，朱徽作弦如墨色。
自从汉曲入铙歌，清庙无人传不得。
至今崔嵬声已死，越{广/丘}春虫闻呪子。

译文：

那些原本是埋没在空山之中做贩卖丝绸生意的人，在荒草里丢弃了一把秦朝时候的瑟。
一位樵夫把这瑟捡起来，送给了乐工。瑟上原本朱红的琴徽如今都暗淡了，琴弦也变得如墨一样黑。
自从汉代的乐曲融入铙歌这种军乐风格之后，原本在宗庙祭祀中演奏的清庙之乐就没人传承下来了。
到如今，这把瑟高高地放置着，早已没了声音，在越国的山丘上，只有春天的虫子在听着好像念咒一样的声响。