秋风海上曲

宋代 • 谢翱

秋风吹水龙上天，龙女抱珠海底眠。
水花生云起如葑，神龙下宿藕丝孔。
巨鼇赑屭鼍鼓随，赤鱼鳞鬣陈旍旗。
海人见此失操纲，归对妻儿月下纺。
自言移家来碛中，十载秋风潮不上。
老夫一人语门前，见此已是开皇年。

译文：

秋风呼啸着吹过海面，像是有力量将水中的蛟龙都吹上了天。而龙女则抱着她那珍贵的珍珠，在海底沉沉地安睡。

海水在秋风的吹拂下翻涌，水面上涌起的泡沫和水汽化作云朵，那云朵就像漂浮在水面上的茭白根一样。神奇的蛟龙从天上下来，栖息在藕丝般的孔隙之中。

巨大的鳌背负着石碑，奋力前行，鼍鼓的声音紧紧相随。红色的鱼儿摆动着身上的鳞片和鬣毛，仿佛陈列着旗帜一般壮观。

海边的渔民看到这般奇异的景象，都惊得忘记了手中的渔网。他们回到家中，在月光下和妻儿一起纺线。

渔民们自己说，自从把家搬到了沙碛之中，已经过去十年了，每到秋风起时，潮水都不再上涨。

有一位老者独自在门前喃喃自语，说他见到这样的景象，仿佛回到了隋朝开皇年间。