咄咄复咄咄

宋代 • 谢翱

咄咄复咄咄，野风吹云起草垡。
竹尘阴阴不见山，鸡飞上树海没鹘。
人间旧事新白头，淮南小儿未识愁。
淮南老翁叫无力，瓦盆盛水看日食。

译文：

哎呀呀，真是让人感慨啊，一声连着一声地叹息。野外的风呼呼地吹着，云朵在草垡上空翻滚涌动。

竹林里弥漫着浓重的阴影，阴沉沉的，连山的影子都看不见了。鸡都飞到了树上，大海上空连鹘鸟的踪迹都消失不见。

在这人世间，过去的那些事情一桩桩一件件，可我却不知不觉间新添了满头白发。淮南的那些小孩子啊，他们根本不懂什么是忧愁。

淮南的老人们呼喊起来都没了力气，只能用瓦盆盛了水，透过水的倒影去观看日食。