芳草怨

宋代 • 谢翱

湘云离离沉晓月，疏麻夏死白水发。
传芭楚女辞帐中，夜逐霓旌南过越。
荆岑越峤殊百草，恨结柔丝香不老。
红英捣盐实斧创，青子满地枝如扫。
刺桐树朽猩猩在，佩杂芳蕤散秋海。
乡来青凤食花去，瞻望灵均涕零雨。

译文：

在那湘水之畔，层层叠叠的云朵还带着朦胧的影子，拂晓的月亮渐渐沉落下去。稀疏的麻在夏天就已枯萎，清澈的水流潺潺涌动。

那些手持香草相互传递的楚国女子，从营帐中辞别出来，在夜里追逐着如霓虹般绚烂的旗帜，向南越过了越国的地界。

荆楚的山岭和越国的峰峦上，生长着和别处不同的各种花草，它们的哀怨就像柔软的丝线一样缠绕，那香气却始终不散。

红色的花朵被当作盐来捣制，仿佛是在填补那斧砍般的创伤，青色的果实落得满地都是，树枝像是被清扫过一样。

刺桐树已经腐朽，但猩猩还在那里。人们佩戴着各种芬芳的花草，在秋天的海边四处飘散。

过去那青色的凤凰吞食花朵离去了，我瞻望着屈原曾经的身影，泪水像雨一样纷纷落下。