宋铙歌鼓吹曲 其九

宋代 • 谢翱

帝命将臣，誓师于征。
伯牙于庭，曰无刘我人。
曲阿惟唐，以及豫章。
孽于南国，楚粤是疆。
我师孔武，聿禽其王。
始怒臯臯，将臣不怿。
曰如上命，即起予疾。
弓韬于衣，刃以不血。
收其石程，焚其侈淫。
视于丁宁，筈羽不饮。
取其镈磬，以献于京。
于庙告成，垓埏既平。

译文：

皇帝任命将领大臣，举行誓师仪式后出征。
将领在庭院中表明决心，说：“不要残害我方百姓。”
曲阿原本归属于唐，还有豫章地区。
南方出现了叛逆之徒，他们以楚粤一带为势力范围。
我方军队十分勇武，很快就擒获了敌方的首领。
起初，将士们愤怒激昂，将领也心情不悦。
大家说：“按照皇上的命令行事，这能让我振奋起来。”
于是把弓收藏进衣囊，刀刃也不必沾染鲜血。
收缴了敌方的物资，焚烧了他们奢侈浮华的物品。
仔细地告诫约束士兵，箭都不轻易射出伤人。
夺取了敌方的乐器镈磬，把它们进献给京城。
在宗庙中宣告胜利，四方的疆土都已平定。