题惠山

名山名刹大佳处,绀殿翠宇开云霞。 陆羽廼事已千载,九龙诸峰元一家。 雨前茶有如此水,月里树岂寻常花。 奇奇怪怪心语口,无根拄杖任横斜。

译文:

这是一处名山与名刹交相辉映的绝佳胜地,那青紫色的佛殿和翠绿的楼宇仿佛在云霞中展开一幅绚丽画卷。 茶圣陆羽的事迹已然过去了千年之久,而惠山的九龙诸峰本就如同一个和睦的大家庭般紧密相连。 在谷雨前采摘的茶叶,配上这里如此清冽甘美的泉水,那滋味定然美妙至极;月光下山林中的树木,其所开之花又怎会是寻常之花呢。 这山间奇奇怪怪的景致,让我心中的惊叹不由自主地从口中说出,我随意地拄着那没有根的拐杖,任由它横放或者斜倚。
关于作者
宋代白珽

白珽(一二四八~一三二八),字廷玉,号湛渊、栖霞山人,钱塘(今浙江杭州)人。理宗景定元年(一二六○)入太学。度宗咸淳中以诗著,与同邑仇远合称仇白。宋亡,以教授生徒为业。后以荐为太平路学正,历常州路教授、江浙等处儒学副提举,以兰溪州判官致仕。元文宗天历元年卒,年八十一。有《湛渊集》八卷,已佚。清杭州沈崧町辑为一卷。事见本集附录明宋濂《湛渊先生白公墓志铭》。 白珽诗,以影印文渊阁《四库全书》本为底本,与新辑集外诗合编为一卷。

纳兰青云