题龚翠岩中山出游图

宋代 • 白珽

何处张弧鬼一车，中山曾见夜搜图。
纷纷眼底朱成碧，后乘钟家有此姝。

译文：

不知道从哪里驶出了一辆由鬼拉着、上面张着弓的车，就像我曾经见过描绘中山在夜间搜捕鬼魅的那幅图一样。在我眼前，世间纷纷扰扰，人们常常是非不分、善恶颠倒，就如同把红色看成了绿色。而在后面车子里，钟家还有这样一位美丽的女子呢。