吴季子墓

宋代 • 白珽

圣人如日月，下照无党私。
藏珠与韫玉，所得自华滋。
恭惟吴季子，夙禀明睿姿。
近取子臧节，远绍泰伯基。
两以大国让，廉风起蛮夷。
观乐义已烛，挂剑心如饴。
时方尚诈力，子独恪且祇。
时方事寇攘，子独甘弃遗。
孔子不到吴，闻风重赍咨。
佳城介申浦，采地亦在兹。
特书寄余哀，岂不遐迩思。
惋惋龙蛇翥，皎皎星日垂。
禹世怀道义，取舍实系之。
寄言邦之人，无但岘首悲。

译文：

圣人就如同天上的日月，向下照耀世间没有任何偏私。这就好像将珍珠藏起、美玉深藏，自然会散发出光彩。

我满怀敬意地想起吴国的季子，他生来就具有聪慧明智的资质。他就近学习子臧坚守节操的品行，往远了说是继承了泰伯让国的基业。他两次将大国的君位拱手相让，这种廉洁的风气在蛮夷之地都流传开来。

他观赏音乐时，能深刻领悟其中的大义；他挂剑于墓树，那份重诺之心如同尝到了饴糖般甘美。当时的社会正崇尚欺诈和武力，只有他坚守恭敬与诚信；当时的人们都忙于掠夺和侵犯，只有他甘愿被人遗忘。

孔子虽然没有到过吴国，但听闻季子的风范后，也连连赞叹。季子美好的墓地位于申浦，他的封地也在这里。孔子特别在史书上记载此事以寄托自己的哀伤，这怎能不让远近的人都对季子深深怀念呢？

季子的事迹就像婉曲飞动的龙蛇之笔，又像皎洁明亮的星辰与太阳永垂不朽。在整个时代中，人们对道义的秉持，以及对事物的取舍，都与季子的行为息息相关。

我想告诉当地的人们，不要只像对着岘首碑那样空自悲伤，更要铭记季子的品德和精神啊。