顷溧水归登官塘汤汉章义门 其二

宋代 • 仇远

一塘分雨百泉流，喜作山房信宿留。
骑马傍门知不厌，坐床索酒合应羞。
生平仲举延徐穉，老去文渊忆少游。
雾豹直疑斑已露，翩翩入谷有鸣驺。

译文：

这是一首古诗，由于原诗涉及一些典故和比较含蓄的表达，以下是意译的现代汉语内容：

一场雨落在官塘，水分流成无数的泉流，我满心欢喜，决定在这山间房舍停留两晚。骑着马在门前来回徘徊，内心对这里喜爱得不知疲倦，可我坐在床边索要美酒，想想这样的行为或许该感到羞愧。

我这一生就像陈仲举礼遇徐穉那样，渴望结交贤才，如今老了，就如同马援思念少游一样，有着诸多感慨。我就像那雾中的豹子，真担心自己的斑纹已经显露，正有那前呼后拥的侍从，翩翩然进入山谷。

注解：“仲举延徐穉”中，陈仲举（陈蕃）礼贤下士，徐穉是当时名士，陈蕃专门为徐穉设榻；“文渊忆少游”，马援（字文渊）曾写信给自己侄子马严、马敦，提到龙伯高、杜季良，其中涉及对贤才的看法等；“雾豹”出自典故，雾中的豹子为了保护自己的皮毛不轻易露面，这里可能表示诗人担心自己名声有所显露等；“鸣驺”指古代帝王或高官出行时前导的骑从。