和范爱竹三首 其一

宋代 • 仇远

半生豪气学元龙，湖海惟知敬数公。
徒有贞心招隠逸，恨无巨眼识英雄。
天衢骑马衣冠异，雨屋鸣鸡杼轴空。
西崦东屯何日了，定应愁老浣花翁。

译文：

大半生都怀着豪迈的气概，像陈登（元龙）一样有远大志向，在五湖四海间只敬重那么几位贤德之人。
空有一颗坚贞的心去招揽那些隐居的贤才，只遗憾自己没有敏锐的眼光去识别真正的英雄豪杰。
在那通往京城的大道上，骑马的人穿着与往日不同的衣冠（暗示时代变迁），而在雨中的屋子里，鸡在鸣叫，织布机却已停止工作，家中无物可织，十分穷困。
西边山岗和东边村落里的这些艰难困苦日子什么时候才能结束啊，想来一定会让像杜甫（浣花翁）那样忧国忧民的人愁白了头。