题汤松年画卷 其二

宋代 • 仇远

紫蜡团心栗玉松，荼蘼香色似同宗。
因思弄蕊攀条处，花刺勾人晓露浓。

译文：

那紫色蜡质般包裹着花心的，是如美玉般的荼蘼花，它的色泽和香气仿佛与栗子旁新生的玉质般的小松有着某种关联。

我不由得回想起曾经在花丛中摆弄花蕊、攀折枝条的情景，清晨的露水浓重，而荼蘼花的刺还勾住了我的衣衫呢。