寄周吉卿 其一

宋代 • 仇远

采菊篱根蘂尚青，开门稚子喜新晴。
笑翁错料人间事，风雨如何不满城。

译文：

在那篱笆的根部，我去采摘菊花，可这时菊花的花蕊还泛着青色呢。打开家门，小孩子们正为这刚刚放晴的天气而欢喜雀跃。

我这老头子啊，真是错误地预估了人间的事情。本以为天晴了，可谁能想到，这风雨怎么就毫无预兆地布满了整座城呢。