除夕前一日雪

宋代 • 仇远

江城腊尽渐春来，三白呈祥不待催。
和气已知随处满，梅花正用此时开。
寒香冷艳相吞吐，月斧风斤巧剪裁。
布絮寝衣烘未透，炉边酒熟且衔杯。

译文：

在这江边的城镇，腊月快结束了，春天也渐渐来临。这吉祥的瑞雪纷纷扬扬地飘落，都不用人们去催促，就早早呈现出丰年的好兆头。

那祥和的气息，我已然能感觉到，它弥漫在每一处角落。此时，梅花也正应着这瑞雪的时节，绽放出美丽的花朵。

梅花散发着清冷的香气，那娇艳的姿态带着冷冽之感，二者相互映衬、相得益彰。雪花就像是被月亮的斧头、风儿的刀具精心裁剪过一样，形状各异，精美无比。

我把像布絮一样的寝衣放在火边烘烤，可还没等它完全烤干、烤暖呢。不过没关系，炉子旁边的酒已经酿好了，我不妨端起酒杯，好好地喝上几杯。